Berlin Codex

Ang Berlin Codex (kilala rin bilang Akhmim Codex), na binigyan ng accession number na Papyrus Berolinensis 8502, ay isang Coptic na manuskrito mula noong ika-5 siglo AD, na nahukay sa Akhmim, Egypt. Sa Cairo, noong Enero 1896, binili ni Carl Reinhardt ang codex, na natuklasan kamakailan, na nakabalot sa mga balahibo, sa isang angkop na lugar sa isang pader sa isang libingang Kristiyano. Ito ay isang aklat na nakatali sa papyrus (isang codex), mula sa unang bahagi ng ika-5 siglo (o posibleng huling bahagi ng ika-4 na siglo) na isinulat sa Sahidic na dialect ng Coptic, na karaniwang ginagamit sa Egypt noong panahong iyon.

Siya na may mga tainga upang marinig, hayaan siyang makinig. ... Siya na may isip na mauunawaan, hayaan mo siyang umunawa.

Then Mary wept, and answered him: 'My brother Peter, what can you be thinking? Do you believe that this is just my own imagination, that I invented this vision? Or do you believe that I would lie about our Teacher?' At this, Levi spoke up: 'Peter, you have always been hot-tempered, and now we see you repudiating a woman just as our adversaries do. Yet if the Teacher held her worthy, who are you to reject her? Surely the Teacher knew her very well, for he loved her more than us. Therefore let us atone, and become fully human so that the Teacher can take root is us. Let us grow as he demanded of us, and walk forth to spread the gospel, without trying to lay down any rules and laws other than those he witnessed.'

Mga kawikaan

Siya na may mga tainga upang marinig, hayaan siyang makinig. ... Siya na may isip na umunawa, hayaan siyang umunawa.
Ang bagay ay nagsilang ng isang pagsinta na walang katumbas, na nagmula sa isang bagay na salungat sa kalikasan. Pagkatapos ay may bumangon na kaguluhan sa buong katawan nito.
Magpakatapang ka, at kung ikaw ay panghinaan ng loob ay mahikayat ka sa presensya ng iba't ibang anyo ng kalikasan.
Binati niya silang lahat, na sinasabi, Sumainyo ang kapayapaan. Tanggapin ninyo ang aking kapayapaan sa inyong sarili.
Huwag maglagay ng anumang mga tuntunin na higit sa itinalaga Ko sa iyo, at huwag magbigay ng batas tulad ng tagapagbigay ng batas upang hindi ka mapilitan nito.
Tumayo si Maria, binati silang lahat, at sinabi sa kanyang mga kapatid, Huwag kayong umiyak at huwag magdalamhati o maging mapanglaw, sapagkat ang Kanyang biyaya ay lubos na sumasainyo at ipagsasanggalang kayo.
Sister alam namin na mahal ka ng Tagapagligtas nang higit kaysa iba pang kababaihan.
Kung ano ang nakatago sa iyo ay aking ipahahayag sa iyo.
Pagkatapos ay umiyak si Maria, at sumagot sa kanya: 'Kapatid kong Pedro, ano ang iniisip mo? Naniniwala ka ba na ito ay sarili kong imahinasyon lamang, na ako ang nag-imbento ng pangitaing ito? O naniniwala ka ba na magsisinungaling ako tungkol sa ating Guro?' Dahil dito, nagsalita si Levi: 'Pedro, lagi kang mainitin ang ulo, at ngayon ay nakikita naming itinatakwil mo ang isang babae gaya ng ginagawa ng ating mga kalaban. Ngunit kung pinarangalan siya ng Guro, sino ka para tanggihan siya? Tiyak na kilala siya ng Guro, dahil mas mahal niya siya kaysa sa amin. Kaya't tayo ay magbayad-sala, at maging ganap na tao upang ang Guro ay mag-ugat ay tayo. Umunlad tayo gaya ng hinihingi niya sa atin, at humayo upang ipalaganap ang ebanghelyo, nang hindi sinusubukang maglagay ng anumang mga tuntunin at batas maliban sa mga nasaksihan niya.'