Han Kang

Si Han Kang (ipinanganak noong Nobyembre 27, 1970) ay isang manunulat sa Timog Korea. Nanalo siya ng Man Booker International Prize para sa fiction noong 2016 para sa kanyang nobelang The Vegetarian.

Mga Kawikaan

Ang mga tao ay hindi magdadalawang-isip na magbuwis ng kanilang sariling buhay upang iligtas ang isang bata na nahulog sa riles ng tren, ngunit sila rin ay mga perpetrator ng kakila-kilabot na karahasan, tulad ng sa Auschwitz. Ang malawak na spectrum ng sangkatauhan, na tumatakbo mula sa kahanga-hanga hanggang sa brutal, ay para sa akin ay parang isang mahirap na problema sa takdang-aralin mula pa noong bata pa ako. Maaari mong sabihin na ang aking mga libro ay mga pagkakaiba-iba sa temang ito ng karahasan ng tao.
Naniniwala ako na ang trauma ay isang bagay na dapat yakapin sa halip na pagalingin o bawiin. Naniniwala ako na ang kalungkutan ay isang bagay na naglalagay sa lugar/puwang ng mga patay sa loob ng buhay; at na, sa pamamagitan ng paulit-ulit na muling pagbisita sa lugar na iyon, sa pamamagitan ng aming masakit at tahimik na pagyakap dito sa buong buhay, ang buhay ay, marahil paradoxically, naging posible.
Wala akong nakikitang isang konsepto ng 'pambansa' o 'panitikan'. Sa halip, palagi akong nabighani sa wika. Nasisiyahan akong pag-isipan ang napakalalim, kumplikado at kaselanan ng mga layer ng isang kultura kung saan ang isang wika ay in-built. Malaki ang utang na loob ko sa mga tula at kathang-isip na nakasulat sa Korean, dahil ginugol ko ang aking pagbibinata sa mga ito.
Ang pagsusulat ay isang paraan ng pagtatanong para sa akin. Hindi ko sinusubukang humanap ng sagot, ngunit kumpletuhin ang tanong, o manatili sa loob ng tanong hangga't kaya ko. Sa isang diwa, ang pagsusulat ng fiction ay maihahambing sa pacing back and forth. Sumulong ka at pagkatapos ay babalik muli, pinag-iisipan ang mga tanong na parehong nakakapangilabot at nagpapalamig sa iyo.
Para sa akin, ang pagsusulat ay walang katapusang pagtatanong kung ano ang buhay, ano ang kamatayan, ano ako. Kapag nagsusulat ako, lalo na kapag nagsusulat ako ng mga nobela, ipinagpapalit ko ang isa, dalawa, tatlo, minsan apat na taon para sa aklat na iyon. Kaya kapag naramdaman kong sumusulong ako bilang isang manunulat, kapag nakita kong na-explore ko kung ano ang ibig sabihin ng pagiging tao sa isang tiyak na paraan sa aklat na ito at nagpunta ako sa ibang paraan sa ibang libro, doon ako natutuwa na ako naging manunulat.
Hindi. Tinakasan ko ang maraming publisidad. I tried my best para bumalik ulit sa desk ko. Kailangan ko ng sarili kong mapayapang sulok para sa susunod kong trabaho. Ngunit tumagal ito ng oras. Ngayon ay inaayos ko ang aking sarili sa mga bagong pangyayari. Susubukan kong isulat ang susunod kong libro sa lalong madaling panahon.
Ginugol ko ang taglagas at taglamig ng 2014 sa Warsaw. Araw-araw na naglalakad sa hindi pamilyar na mga lansangan ng lungsod na iyon, na matiyagang muling itinayo pagkatapos na 95 porsiyento ay nawasak sa pamamagitan ng pambobomba noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, naisip ko na magsulat tungkol sa isang taong katulad ng lungsod. At isang araw ay napagtanto ko na ang taong ito ay dapat na aking nakatatandang kapatid na babae - isang sanggol na umalis sa mundo sa loob ng dalawang oras ng ipanganak dito. I wanted to make her live again through londing her senses, my life. Ang pagsulat ng aklat na ito ay isang anyo ng panalangin na naglalayong gawin ang mga bagay na aking nakita, narinig, nahawakan, naaamoy, at natikman, lahat na may init ng aking buhay na laman, sa mga bagay na 'kaniya'. At, gaya ng laging nangyayari sa ating mga panalangin, sa isang tiyak na punto ay sumagi sa isip ko na hindi ako nagsusulat para sa 'kaniya' lamang.Ginugol ko ang taglagas at taglamig ng 2014 sa Warsaw. Araw-araw na naglalakad sa hindi pamilyar na mga lansangan ng lungsod na iyon, na matiyagang muling itinayo pagkatapos na 95 porsiyento ay nawasak sa pamamagitan ng pambobomba noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, naisip ko na magsulat tungkol sa isang taong katulad ng lungsod. At isang araw ay napagtanto ko na ang taong ito ay dapat na aking nakatatandang kapatid na babae - isang sanggol na umalis sa mundo sa loob ng dalawang oras ng ipanganak dito. I wanted to make her live again through londing her senses, my life. Ang pagsulat ng aklat na ito ay isang anyo ng panalangin na naglalayong gawin ang mga bagay na aking nakita, narinig, nahawakan, naaamoy, at natikman, lahat na may init ng aking buhay na laman, sa mga bagay na 'kaniya'. At, gaya ng laging nangyayari sa ating mga panalangin, sa isang tiyak na punto ay sumagi sa isip ko na hindi ako nagsusulat para sa 'kaniya' lamang.